Литература


Я никогда не думала, что переход на русскую литературу окажется таким трудным. Моя любимая немецкая классика оказалась не такой серьезной?

Начала читать Набокова. Боже мой, как сложно!!! В голове не укладывается. Раньше (в школьные годы) мне казался он одним из самых читаемых, легких. А что теперь?! Признаюсь, мне не по зубам Достоевский и Толстой. Мало русского языка, так еще и русская философия. Но кто мог подумать, что Набоков окажется в их ряду? Есть ведь и у нас, что почитать расслабившись: Чехов, Тургенев (может только для меня), Гоголь, Булгаков. О Набокове думала также. Сегодня забираю свои слова обратно. Я перечитываю страницу по пять раз, трачу на это до получаса. Он пишет божественно, сколько новых слов я узнала. Мой родной язык непостижим. Есть куда расти. Теперь я еще больше боюсь русской классики.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s